1
00:01:53,810 --> 00:01:57,370
ভবিষ্যৎ লেখা হয়নি।

2
00:01:57,550 --> 00:02:01,350
ভাগ্য নেই কিন্তু কি
আমরা নিজেদের জন্য তৈরি.

3
00:02:15,830 --> 00:02:19,000
আমি যদি বিশ্বাস করতে পারতাম।

4
00:02:21,400 --> 00:02:24,700
আমার নাম জন কনর।

5
00:02:25,510 --> 00:02:28,440
আমার জন্মের আগেই তারা আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।

6
00:02:29,350 --> 00:02:32,910
আমার বয়স যখন 13, তারা আবার চেষ্টা করেছিল।

7
00:02:33,080 --> 00:02:36,180
ভবিষ্যতের মেশিন।

8
00:02:36,350 --> 00:02:38,980
টার্মিনেটর

9
00:02:39,690 --> 00:02:43,680
সারাজীবন আমার মা বলেছে
ঝড় আসছিল

10
00:02:44,360 --> 00:02:46,120
- বিচারের দিন।
-কনর !

11
00:02:46,700 --> 00:02:50,190
একটি যুদ্ধের শুরু
মানুষ এবং মেশিনের মধ্যে।

12
00:02:52,040 --> 00:02:55,870
তিন বিলিয়ন জীবন
নিমিষেই অদৃশ্য হয়ে যাবে।

13
00:02:56,710 --> 00:03:02,170
আর যা বাকি ছিল আমি নেতৃত্ব দেব
চূড়ান্ত বিজয়ের জন্য মানব জাতির.

14
00:03:04,710 --> 00:03:06,380
এটা হয়নি.

15
00:03:06,880 --> 00:03:08,940
কোনো বোমা পড়েনি।

16
00:03:09,120 --> 00:03:12,650
কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণ নেয়নি।

17
00:03:13,560 --> 00:03:17,010
আমরা বিচার দিবস বন্ধ করে দিয়েছি।

18
00:03:19,230 --> 00:03:22,290
আমার নিরাপদ বোধ করা উচিত...

19
00:03:23,070 --> 00:03:25,400
...কিন্তু আমি করি না।

20
00:03:26,900 --> 00:03:29,530
তাই আমি গ্রিড বন্ধ বাস.

21
00:03:29,710 --> 00:03:34,230
ফোন নেই, ঠিকানা নেই।

22
00:03:34,410 --> 00:03:39,070
কেউ এবং কিছুই আমাকে খুঁজে পাবে না.

23
00:03:39,250 --> 00:03:43,550
আমি অতীতের সমস্ত সংযোগ মুছে ফেলেছি।

24
00:03:44,850 --> 00:03:47,080
কিন্তু আমি যতটা চেষ্টা করি...

25
00:03:47,420 --> 00:03:50,450
...আমি আমার স্বপ্ন মুছে দিতে পারি না...

26
00:03:50,630 --> 00:03:53,490
...আমার দুঃস্বপ্ন।

27
00:05:05,500 --> 00:05:10,230
আমি ভবিষ্যতের ওজন অনুভব করি
আমার উপর ভারবহন

28
00:05:10,840 --> 00:05:12,900
একটি ভবিষ্যত আমি চাই না.

29
00:05:14,180 --> 00:05:16,670
তাই আমি দৌড়াতে থাকি...

30
00:05:16,850 --> 00:05:18,810
...যত দ্রুত আমি পারি।

31
00:05:20,280 --> 00:05:22,440
যে কোন জায়গায়

32
00:05:22,620 --> 00:05:24,950
কোথাও নেই।

33
00:07:08,560 --> 00:07:10,720
ওহ, আমার ঈশ্বর.

34
00:07:10,890 --> 00:07:12,760
তুমি ঠিক আছো?

35
00:07:13,900 --> 00:07:16,020
আপনি কি চান যে আমি 911 এ কল করি?

36
00:07:19,340 --> 00:07:21,200
আমি এই গাড়ী পছন্দ.

37
00:07:23,210 --> 00:07:24,430
তুমি কি-?

38
00:08:28,300 --> 00:08:30,800
আপনি, রূপালী লেক্সাসে। ধীরে ধীরে।

39
00:08:30,970 --> 00:08:33,310
ধীরে ধীরে এবং অবিলম্বে উপর টান.

40
00:09:05,810 --> 00:09:09,210
ভদ্রমহিলা, আপনার কোন ধারণা আছে
আপনি কত দ্রুত যাচ্ছিলেন?

41
00:09:09,380 --> 00:09:11,350
আমাকে আপনার লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন দেখতে দিন.

42
00:09:13,720 --> 00:09:16,650
আমি তোমার বন্দুক পছন্দ.

43
00:09:17,220 --> 00:09:19,020
কি?

44
00:09:20,690 --> 00:09:24,560
এই বোকা জিনিস কাজ করছে না.

45
00:09:25,730 --> 00:09:27,960
এই জিনিস সঙ্গে দোষ কি?

46
00:09:28,130 --> 00:09:31,290
আমি মেশিন ঘৃণা.

47
00:09:33,170 --> 00:09:36,230
- হ্যালো?
- কেট, এটা তোমার বাবা.

48
00:09:36,570 --> 00:09:39,740
আপনি আবার আমাকে উড়িয়ে দিচ্ছেন।

49
00:09:40,010 --> 00:09:43,100
আমি খুব দুঃখিত. কতটুকু জানেন
আমি এই সপ্তাহান্তে আপনাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

50
00:09:43,280 --> 00:09:48,240
- কিন্তু আমাদের কম্পিউটারে সমস্যা হচ্ছে-
- আমি জানি, তুমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারবে না।

51
00:09:48,580 --> 00:09:49,920
এটা শুধু...

52
00:09:50,750 --> 00:09:53,020
...স্কট সত্যিই এই জন্য উন্মুখ ছিল.

53
00:09:53,260 --> 00:09:58,190
কেটি। আমি আরো সময় চাই
তাকে জানার জন্য। আমি সত্যিই তাই.

54
00:09:58,360 --> 00:10:02,230
ঠিক আছে। আপনি আবদ্ধ
বিয়েতে তার সাথে দৌড়াতে।

55
00:10:02,700 --> 00:10:05,630
প্লিজ। আমি এখনও আছি
যে সম্পর্কে অস্বীকার একটি রাষ্ট্র.

56
00:10:06,440 --> 00:10:09,230
- তুমি একা নও।
- আরে খোকা।

57
00:10:09,410 --> 00:10:11,870
তোমার আমার দরকার নেই
এই লোকটির বিচার করতে।

58
00:10:12,110 --> 00:10:14,370
আপনি সঠিক জিনিস করেছেন
আপনার পুরো জীবন।

59
00:10:14,610 --> 00:10:16,910
তুমি ভুল করবে না। আপনি কখনই করবেন না।

60
00:10:17,080 --> 00:10:20,380
আমি সবচেয়ে ভাগ্যবান বাবা
পৃথিবীতে, আপনি জানেন?

61
00:10:20,550 --> 00:10:23,950
আমাকে কখনও ভয় পেতে হয়নি
আমার মেয়ের জন্য

62
00:10:24,120 --> 00:10:27,950
শোন, আমি এটা ঘৃণা করি। আমাকে দৌড়াতে হবে।
আমাকে দেখতে আসেন. আমি কথা দিচ্ছি আমি বাতিল করব না।

63
00:10:28,220 --> 00:10:29,280
আমরা করব।

64
00:10:29,460 --> 00:10:32,390
- বাই, বাবা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকেও ভালোবাসি।

65
00:10:45,410 --> 00:10:48,970
- ঠিক আছে, আমরা কি পেয়েছি?
- এই নতুন কম্পিউটার ভাইরাস চতুর.

66
00:10:49,250 --> 00:10:52,840
এটা অর্ধেক বেসামরিক ইন্টারনেট সংক্রমিত হয়েছে
পাশাপাশি সেকেন্ডারি মিলিটারি অ্যাপ।

67
00:10:53,020 --> 00:10:55,810
- বেতন, জায়।
- প্রাথমিক প্রতিরক্ষা জাল এখনও পরিষ্কার?

68
00:10:56,090 --> 00:10:58,250
এখন পর্যন্ত ফায়ারওয়ালগুলো ধরে রেখেছে।

69
00:10:58,490 --> 00:11:02,180
স্যার, পেন্টাগন আমাদের ব্যবহার করার প্রস্তাব দিয়েছে
আমাদের আল পরিকাঠামো স্ক্যান করতে.

70
00:11:02,360 --> 00:11:04,830
অনুসন্ধান এবং ধ্বংস
ভাইরাসের যেকোনো ইঙ্গিতের জন্য।

71
00:11:05,090 --> 00:11:08,330
আমি জানি, টনি, কিন্তু যে মত
একটি বাজুকা সঙ্গে একটি মাছি পরে যাচ্ছে.

72
00:11:08,500 --> 00:11:11,130
সংযোগ হয়ে গেলে,
এটি মাত্র কয়েক মিনিট হওয়া উচিত।

73
00:11:11,300 --> 00:11:15,670
যার সময় আমরা সবকিছু অধীন করেছি
একটি একক কম্পিউটার সিস্টেমের নিয়ন্ত্রণ।

74
00:11:15,840 --> 00:11:18,640
সবচেয়ে বুদ্ধিমান সিস্টেম
কখনও গর্ভধারণ

75
00:11:18,810 --> 00:11:21,780
আমি এখনও মানুষকে লুপের মধ্যে রাখতে পছন্দ করি।

76
00:11:21,940 --> 00:11:24,110
আমি নিশ্চিত নই যে Skynet প্রস্তুত।

77
00:11:24,680 --> 00:11:26,170
হ্যাঁ, স্যার।

78
00:12:59,280 --> 00:13:01,710
ধন্যবাদ

79
00:14:12,180 --> 00:14:14,550
আপনি কাছাকাছি যেতে অনুমিত করছি
পিছনে

80
00:14:20,690 --> 00:14:22,680
আরে, আমি বলেছিলাম তোমার যাওয়ার কথা-

81
00:14:59,400 --> 00:15:02,330
- জামাকাপড় খুলে ফেল।
- ধৈর্য ধর, সোনা।

82
00:15:08,800 --> 00:15:11,270
কুত্তা আপনার পালা অপেক্ষা করুন.

83
00:15:11,440 --> 00:15:14,500
- তোমার কাপড়।
- হাতের সাথে কথা বল।

84
00:15:17,080 --> 00:15:19,010
এখন।

85
00:16:37,890 --> 00:16:40,620
জিমের বার্গারে স্বাগতম।
আমি কি আপনার অর্ডার নিতে পারি?

86
00:16:40,900 --> 00:16:44,630
- জোস ব্যারেরা?
- হ্যাঁ, এটাই আমি।

87
00:17:03,150 --> 00:17:06,820
ব্যাপক বিভ্রাট নিয়ে উদ্বেগ বাড়ছে
বিশ্বব্যাপী ডিজিটাল নেটওয়ার্কে...

88
00:17:07,090 --> 00:17:10,420
...গুজব উস্কে দিয়েছে
একটি নতুন কম্পিউটার সুপার-ভাইরাস।

89
00:17:10,590 --> 00:17:14,150
- ওয়াল স্ট্রিট বিশ্লেষকরা আত্মবিশ্বাসী...
- ছিঃ! আমার মায়ের বাড়ি।

90
00:17:14,600 --> 00:17:17,390
এখানে। বিয়ার লুকান। বিয়ার লুকান।
এখানে। ওটা নাও।

91
00:17:18,000 --> 00:17:20,470
যাও, যাও, যাও।

92
00:17:25,540 --> 00:17:29,100
এলিজাবেথ এবং উইলিয়াম অ্যান্ডারসন?

93
00:17:29,780 --> 00:17:34,220
আমি বিল. আমার বোন উপরের তলায়।
কিছু ভুল আছে?

94
00:17:47,230 --> 00:17:48,860
কি হচ্ছে?

95
00:17:49,030 --> 00:17:52,230
আমাকে ক্লিনিকে যেতে হবে।
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

96
00:17:52,570 --> 00:17:54,560
ভোর সাড়ে ৪টা বাজে।

97
00:17:55,070 --> 00:17:58,470
আচ্ছা, তুমি উঠার আগে আমি ফিরে আসব।

98
00:18:41,880 --> 00:18:44,440
এটা ঠান্ডা, বলছি, এটা শুধু আমি.

99
00:18:44,620 --> 00:18:48,020
আমরা একটি অসুস্থ বিড়াল আসছে আছে.

100
00:19:09,910 --> 00:19:11,070
দারুণ।

101
00:19:11,950 --> 00:19:13,640
জাঙ্কি।

102
00:19:18,690 --> 00:19:20,920
প্লিজ, এমন করো না।

103
00:19:24,790 --> 00:19:27,160
আমি এটা আপনি যারা অনুমান
গত সপ্তাহে আমাদের ছিঁড়ে ফেলেছে।

104
00:19:27,330 --> 00:19:30,160
ফোনটা নামিয়ে রাখো।

105
00:19:31,270 --> 00:19:33,260
দুঃখিত।

106
00:19:33,570 --> 00:19:35,130
আমি শুধু...

107
00:19:35,300 --> 00:19:37,400
আমার কিছু ওষুধ দরকার ছিল।

108
00:19:37,570 --> 00:19:41,170
একটা ইমার্জেন্সি ক্লিনিক আছে
আধা মাইল দূরে।

109
00:19:41,340 --> 00:19:42,940
তা করতে পারি না।

110
00:19:47,950 --> 00:19:50,420
কত নিলেন?

111
00:19:50,590 --> 00:19:52,350
- যথেষ্ট।
- আচ্ছা...

112
00:19:52,960 --> 00:19:56,190
...এই জিনিস আমরা ব্যবহার
রাসায়নিকভাবে নিরপেক্ষ কুকুর

113
00:19:58,960 --> 00:20:00,490
দেখে নিন।

114
00:20:02,460 --> 00:20:03,800
আরে!

115
00:20:09,300 --> 00:20:11,500
যীশু! তোমাকে এটা করতে হবে না!

116
00:20:12,340 --> 00:20:14,830
পরের বার একটি ক্লু আনুন,
একটি পেন্টবল বন্দুক না.

117
00:20:15,010 --> 00:20:18,500
- না, তুমি যা ভাবছ তা নয়।
- হ্যাঁ, ঠিক।

118
00:20:37,130 --> 00:20:41,540
এটা হারকিউলিস. আমার মনে হয় তার নিউমোনিয়া হয়েছে।
সে কাশি শুরু করল এবং থামবে না।

119
00:20:41,700 --> 00:20:46,160
- বেটসি, আমার পিছনে সমস্যা আছে।
- একটা সমস্যা? এটা একটা জরুরি অবস্থা!

120
00:20:46,440 --> 00:20:49,930
- এটি একটি চুলের বল মত শোনাচ্ছে.
- আমি জানি চুলের বল কেমন লাগে।

121
00:20:50,110 --> 00:20:53,240
- ডাঃ মনরো কোথায়?
- সকাল সাড়ে পাঁচটা বাজে।

122
00:20:53,420 --> 00:20:56,710
আমি নিশ্চিত সে বাড়িতে ঘুমাচ্ছে।
প্রয়োজন হলে তিনি আসবেন।

123
00:20:57,520 --> 00:21:02,180
হারকিউলিসের সাথে এখানে অপেক্ষা করুন
এবং আমি কয়েক মিনিট থাকব, ঠিক আছে?

124
00:21:18,870 --> 00:21:22,170
মাইক ক্রিপকের বেসমেন্ট।

125
00:21:22,980 --> 00:21:25,710
কি? এর মানে কি?

126
00:21:38,060 --> 00:21:39,790
আপনি জন কনর।

127
00:21:44,300 --> 00:21:47,560
আমি কেট ব্রুস্টার।

128
00:21:50,440 --> 00:21:53,070
আমরা গিয়েছিলাম
ওয়েস্ট হিলস জুনিয়র হাই একসাথে।

129
00:21:57,580 --> 00:22:00,740
- যীশু।
- কি হয়েছে জন?

130
00:22:01,120 --> 00:22:05,020
অষ্টম শ্রেণীর মাঝামাঝি,
আপনি শুধু অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

131
00:22:05,190 --> 00:22:08,520
এবং যে জিনিস ছিল
আপনার পালক পিতামাতার সম্পর্কে

132
00:22:08,760 --> 00:22:11,420
হ্যাঁ, তাদের খুন করা হয়েছে।

133
00:22:13,200 --> 00:22:15,890
আমি এটা করিনি।

134
00:22:17,330 --> 00:22:19,390
কি রে?

135
00:22:19,570 --> 00:22:22,160
কেউ কি আপনার সাথে?

136
00:22:44,630 --> 00:22:46,060
ক্যাথরিন ব্রুস্টার?

137
00:23:02,980 --> 00:23:04,310
না.

138
00:24:54,090 --> 00:24:57,180
জন কনর এখানে ছিলেন।
সে কোথায় গেল?

139
00:24:57,930 --> 00:25:00,660
বলুন। সে কোথায় গেল?

140
00:25:40,470 --> 00:25:41,870
ক্যাথরিন ব্রুস্টার?

141
00:25:46,680 --> 00:25:49,140
আপনি কি করছেন? আমাকে নামিয়ে দাও!

142
00:25:49,480 --> 00:25:52,710
আমাকে নামিয়ে দাও! আমাকে নামিয়ে দাও!

143
00:25:54,980 --> 00:25:57,450
জন কনর কোথায়?

144
00:25:57,620 --> 00:26:00,490
আমি যদি বলি, তুমি কি আমাকে ছেড়ে দেবে?

145
00:26:00,990 --> 00:26:02,820
হ্যাঁ।

146
00:26:02,990 --> 00:26:05,320
সে...

147
00:26:05,490 --> 00:26:08,660
...কেনেলে, খাঁচায়।

148
00:26:12,400 --> 00:26:14,530
তুমি বলেছিলে আমাকে যেতে দেবে।

149
00:26:14,770 --> 00:26:16,260
আমি মিথ্যা বলেছি।

150
00:26:16,440 --> 00:26:21,880
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।
আমাকে যেতে দিতে হবে!

151
00:27:09,660 --> 00:27:12,720
জন কনর।

152
00:27:14,330 --> 00:27:17,030
এটা সময়.

153
00:27:17,900 --> 00:27:20,660
তুমি এখানে আমাকে মারতে?

154
00:27:26,470 --> 00:27:29,570
না. তোমাকে বাঁচতে হবে।

155
00:27:40,360 --> 00:27:44,190
- তুমি এখানে কেন? আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- নাড়তে থাকুন।

156
00:27:46,960 --> 00:27:49,260
এখান থেকে চলে যাও।

157
00:27:50,370 --> 00:27:52,090
এখন!

158
00:28:40,920 --> 00:28:43,410
- নাড়ি নেই।
- দেখো তুমি তাকে নামাতে পারো কিনা।

159
00:28:45,090 --> 00:28:46,950
আমি পারব না।

160
00:28:47,120 --> 00:28:49,150
এই লোকটির ওজন এক টন।

161
00:29:13,620 --> 00:29:16,910
- 911।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমাকে অপহরণ করা হচ্ছে।

162
00:29:17,090 --> 00:29:20,610
- তুমি এখন কোথায়?
- কোথায় জানি না। আমি আমার ট্রাকে আছি

163
00:29:20,960 --> 00:29:23,290
এটি একটি টয়োটা টুন্ড্রা।

164
00:29:23,630 --> 00:29:28,890
তাতে লেখা আছে "এমেরি অ্যানিমেল হাসপাতাল"
পাশে আমি পিছনের ভিতরে তালাবদ্ধ।

165
00:29:29,960 --> 00:29:31,300
হ্যালো?

166
00:29:32,170 --> 00:29:34,530
হ্যালো?

167
00:29:36,970 --> 00:29:39,240
ছিঃ! ছিঃ!

168
00:30:53,110 --> 00:30:54,780
নামাও।

169
00:31:10,970 --> 00:31:11,950
আমাকে বের হতে দাও!

170
00:31:12,370 --> 00:31:13,830
আপনি এখানে কি করছেন?

171
00:31:14,000 --> 00:31:16,530
আপনি আমাকে বলুন. তুমি আমাকে এর মধ্যে নিয়েছো।

172
00:31:17,010 --> 00:31:19,200
-গাড়ি থামাও।
- আমি পারব না। এখনো না।

173
00:31:19,370 --> 00:31:23,400
- তুমি জারজ! গাড়ি থামাও!
- চুপ!

174
00:31:35,020 --> 00:31:37,420
কুত্তার ছেলে।

175
00:31:38,030 --> 00:31:40,020
খোদা এটা.

176
00:31:40,190 --> 00:31:42,190
দেখ তুমি আমার গাড়িতে কি করেছ।

177
00:31:42,360 --> 00:31:45,660
এটা আমার কোম্পানির গাড়ি, গাধা.

178
00:31:45,830 --> 00:31:47,360
তোমার পাছা এখান থেকে বের করো।

179
00:31:47,540 --> 00:31:49,730
গাড়ি থেকে তোমার পাছা বের কর। এখন!

180
00:31:50,000 --> 00:31:51,800
আপনি কি করছেন?

181
00:31:52,210 --> 00:31:55,070
আপনার যদি বীমা না থাকে,
আমি তোমার বল ছিঁড়ে ফেলব।

182
00:31:55,240 --> 00:31:57,510
- আমি কোন সমস্যা চাই না, ঠিক আছে?
- চুপ!

183
00:31:57,780 --> 00:31:58,770
সাহায্য!

184
00:31:59,050 --> 00:32:01,210
কে সেখানে ফিরে কথা বলছে?
কি হচ্ছে?

185
00:32:01,520 --> 00:32:02,570
- শান্ত হও।
- চুপ!

186
00:32:02,750 --> 00:32:06,520
- আমাকে অপহরণ করা হচ্ছে! পুলিশ ডাকো!
- আচ্ছা, আমি অভিশাপিত হব।

187
00:32:06,690 --> 00:32:08,550
- 911 কল করুন!
- আপনার প্রয়োজন হলে একজন পুলিশ।

188
00:32:08,720 --> 00:32:10,550
সাহায্য করুন, দয়া করে! দয়া করে!

189
00:32:10,960 --> 00:32:13,550
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও! সাহায্য!

190
00:32:16,300 --> 00:32:19,030
এখানে ফিরে যাও, গাধা!

191
00:32:41,660 --> 00:32:43,920
সেই পুলিশ!
আপনাকে টানতে হবে!

192
00:32:44,090 --> 00:32:45,720
হ্যাঁ, প্রথম সুযোগ আমি পাই।

193
00:33:51,390 --> 00:33:52,790
ধর!

194
00:35:02,730 --> 00:35:04,930
এটা থামান!

195
00:36:10,670 --> 00:36:12,000
আমি চালাব।

196
00:36:18,810 --> 00:36:20,430
বের হও।

197
00:37:17,000 --> 00:37:19,060
মাফ করবেন।

198
00:38:03,410 --> 00:38:04,640
উপর সরান.

199
00:38:34,710 --> 00:38:37,040
মস্তিষ্কে আঘাতের কোনো লক্ষণ নেই।

200
00:38:38,510 --> 00:38:41,110
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

201
00:38:45,520 --> 00:38:47,850
আমার কথা কি তোমার মনে পড়ে?

202
00:38:48,990 --> 00:38:52,520
সারাহ কনর? Cyberdyne আপ উড়িয়ে?

203
00:38:52,760 --> 00:38:56,090
"হাস্তা লা ভিস্তা, বাবু।"
কোন ঘণ্টা বাজবে?

204
00:38:56,260 --> 00:38:58,750
এটি একটি ভিন্ন T-101 ছিল।

205
00:38:59,230 --> 00:39:01,630
কি, আপনি একটি সমাবেশ লাইন থেকে আসা না
বা কিছু?

206
00:39:01,800 --> 00:39:03,000
হুবহু।

207
00:39:03,840 --> 00:39:07,140
ওহ, মানুষ. আমি করতে যাচ্ছি
তোমাকে আবার সব কিছু শেখানোর জন্য।

208
00:39:08,910 --> 00:39:12,170
ক্যাথরিন ব্রুস্টার,
আপনি কি আঘাত পেয়েছেন?

209
00:39:12,550 --> 00:39:15,010
মরে যাও, গাধা!

210
00:39:16,250 --> 00:39:18,740
আমি পালন করতে অক্ষম.

211
00:39:28,000 --> 00:39:29,760
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

212
00:39:29,930 --> 00:39:32,090
নিরাপদ স্থানে।

213
00:39:48,720 --> 00:39:51,280
ঠিক আছে, পরবর্তী প্রস্থানে নামুন।
তাকে বের হতে দাও।

214
00:39:51,450 --> 00:39:54,680
নেতিবাচক।
ক্যাথরিন ব্রুস্টারকে অবশ্যই রক্ষা করতে হবে।

215
00:39:55,190 --> 00:39:58,490
- আমি ভেবেছিলাম যে তারা পরে ছিল।
- তোমাকে পাওয়া যায়নি।

216
00:39:58,660 --> 00:40:03,150
তাই একটি T-X সময়ের মাধ্যমে ফেরত পাঠানো হয়েছিল
আপনার লেফটেন্যান্টদের নির্মূল করতে।

217
00:40:04,230 --> 00:40:08,130
তাহলে সে কি প্রতিরোধে নামবে?

218
00:40:11,240 --> 00:40:14,500
না, না।
না, আপনার অস্তিত্ব থাকা উচিত নয়।

219
00:40:14,680 --> 00:40:17,200
মানে,
আমরা 10 বছর আগে সাইবারডাইন বের করেছি।

220
00:40:17,380 --> 00:40:21,210
- আমরা বিচার দিবস বন্ধ করেছি।
- আপনি শুধু এটা স্থগিত.

221
00:40:21,380 --> 00:40:23,580
বিচারের দিন অনিবার্য।

222
00:40:31,060 --> 00:40:33,080
আমি একটি কাটিয়া টুল প্রয়োজন.

223
00:40:40,030 --> 00:40:42,300
এখানে, চাকা নিন.

224
00:40:45,570 --> 00:40:49,130
- কি করছ?
- আমি দুটি হাইড্রোজেন জ্বালানী কোষ দ্বারা চালিত।

225
00:40:49,310 --> 00:40:52,610
আমার প্রাথমিক কোষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
একটি প্লাজমা আক্রমণ দ্বারা।

226
00:40:52,880 --> 00:40:56,910
T-X চরম যুদ্ধের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে,
একটি প্লাজমা চুল্লি দ্বারা চালিত...

227
00:40:57,080 --> 00:40:59,050
...এবং জাহাজে অস্ত্র দিয়ে সজ্জিত।

228
00:40:59,220 --> 00:41:00,550
এর অস্ত্রাগারের মধ্যে রয়েছে...

229
00:41:00,720 --> 00:41:03,280
...ন্যানোটেকনোলজিকাল ট্রান্সজেক্টর।

230
00:41:03,460 --> 00:41:07,330
- মানে?
- এটি অন্যান্য মেশিন নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

231
00:41:09,400 --> 00:41:14,460
এর বডি চ্যাসিস ভারী সাঁজোয়া
এবং বাহ্যিক আক্রমণ সহ্য করার জন্য শক্ত হয়।

232
00:41:16,440 --> 00:41:18,800
- আপনি তাকে ধ্বংস করার একটি উপায় খুঁজে পাবেন.
- অসম্ভাব্য।

233
00:41:19,270 --> 00:41:21,210
আমি একটি অপ্রচলিত নকশা.

234
00:41:21,380 --> 00:41:25,710
T- X দ্রুত, আরও শক্তিশালী
এবং আরো বুদ্ধিমান।

235
00:41:25,880 --> 00:41:28,820
এটা অনেক বেশি কার্যকরী
হত্যা মেশিন।

236
00:41:28,980 --> 00:41:30,810
ওহ, দারুণ।

237
00:41:30,990 --> 00:41:32,250
এটা দারুণ।

238
00:41:33,790 --> 00:41:36,450
এই টাইমলাইনে আমার উপস্থিতি
প্রত্যাশিত হয়েছে।

239
00:41:36,990 --> 00:41:41,050
T- X শেষ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
অন্যান্য সাইবারনেটিক জীব।

240
00:41:41,230 --> 00:41:46,330
তাই সে একজন অ্যান্টি-টার্মিনেটর
টার্মিনেটর?

241
00:41:47,740 --> 00:41:49,400
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।

242
00:41:49,570 --> 00:41:53,010
না, আমি তোমাকে বকা দিচ্ছি না।

243
00:42:08,320 --> 00:42:12,490
ফেটে গেলে,
জ্বালানী কোষ অস্থির হয়ে ওঠে।

244
00:42:12,960 --> 00:42:14,290
আরাম করুন।

245
00:42:14,460 --> 00:42:17,950
- আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!
- আরাম!

246
00:42:38,950 --> 00:42:40,390
ম্যান, এই হল ওয়েক.

247
00:42:40,550 --> 00:42:43,750
ঘণ্টার পর ঘণ্টা এভাবেই চলছে।
প্রতিটি গডড্যাম স্টেশন।

248
00:43:05,550 --> 00:43:07,070
আরে।

249
00:43:07,510 --> 00:43:10,110
আরে! আপনি কি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন?

250
00:43:14,360 --> 00:43:16,220
হাতের সাথে কথা বলুন।

251
00:43:32,640 --> 00:43:35,440
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!

252
00:43:35,940 --> 00:43:37,600
সাহায্য!

253
00:43:41,320 --> 00:43:43,410
আমি মনে করি আমরা ভাল যেতে.

254
00:44:15,480 --> 00:44:17,070
ঝাঁকুনি?

255
00:44:17,950 --> 00:44:20,220
তুমি আমাকে অপহরণ করছ।

256
00:44:21,160 --> 00:44:23,520
-দেখ-
- ঈশ্বর, আপনি সবসময় একটি অপরাধী ছিল.

257
00:44:23,690 --> 00:44:27,630
এবং এখন আপনার দিকে তাকান, সেখানে বসে আছেন
খারাপ ছেলে জিনিসটা এখনও কাজ করে.

258
00:44:27,800 --> 00:44:30,660
তুমি কি,
কোন ধরনের গ্যাং সদস্য?

259
00:44:30,830 --> 00:44:33,230
কিভাবে আপনি নিজেকে সঙ্গে বাস?

260
00:44:35,470 --> 00:44:37,030
কি?

261
00:44:41,510 --> 00:44:43,100
তাকে বলুন আমি কে।

262
00:44:43,280 --> 00:44:48,980
জন কনর বিশ্বব্যাপী নেতা
প্রতিরোধ এবং মানবজাতির শেষ আশা।

263
00:44:50,520 --> 00:44:52,950
ঠিক। আর তাকে?

264
00:44:53,950 --> 00:44:56,350
সে ভবিষ্যতের রোবট।

265
00:44:56,520 --> 00:45:00,190
একটি ধাতব কঙ্কালের উপর জীবন্ত টিস্যু,
আমাকে রক্ষা করার জন্য সময়মতো ফেরত পাঠানো হয়েছে।

266
00:45:00,360 --> 00:45:02,160
জাহান্নামে যাও।

267
00:45:02,900 --> 00:45:05,490
তিনি আপনার কোন ক্ষতি মানে না.

268
00:45:06,700 --> 00:45:08,790
আমার একজন বাগদত্তা আছে।

269
00:45:08,970 --> 00:45:11,130
সে আমাকে খুঁজবে।

270
00:45:11,310 --> 00:45:13,710
এটা কি আপনি চান?

271
00:45:15,510 --> 00:45:17,000
শুধু...

272
00:45:17,780 --> 00:45:19,580
... কল্পনা করুন...

273
00:45:21,050 --> 00:45:25,210
...যদি আপনি জানতেন আপনি করতে যাচ্ছেন
আপনার জীবনের সাথে গুরুত্বপূর্ণ কিছু।

274
00:45:25,390 --> 00:45:27,680
আশ্চর্যজনক কিছু

275
00:45:28,090 --> 00:45:31,720
হয়তো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
কেউ কখনও করেছে.

276
00:45:32,360 --> 00:45:33,990
কিন্তু একটা ক্যাচ আছে।

277
00:45:34,930 --> 00:45:37,620
ভয়ানক কিছু ঘটতে হবে।

278
00:45:42,040 --> 00:45:44,440
তুমি পারোনি...

279
00:45:44,840 --> 00:45:48,770
...নিজের সাথে বাঁচুন যদি আপনি চেষ্টা না করেন
এটা বন্ধ করতে, কিন্তু...

280
00:45:48,940 --> 00:45:50,600
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

281
00:45:53,180 --> 00:45:56,450
এটা শুধু- যে জীবন আপনি জানেন...

282
00:45:56,750 --> 00:45:59,720
...সব জিনিস যে
আপনি মঞ্জুর জন্য গ্রহণ...

283
00:46:00,820 --> 00:46:02,050
... এটা স্থায়ী হবে না.

284
00:46:08,900 --> 00:46:10,260
মাইক ক্রিপকে।

285
00:46:10,600 --> 00:46:14,090
ওখানে ফিরে, কেন বললে
"ক্রিপকে বেসমেন্ট"?

286
00:46:14,270 --> 00:46:15,860
কারণ মাইক ক্রিপকের বাড়ি...

287
00:46:16,040 --> 00:46:19,370
...যেখানে বাচ্চারা ব্যবহার করত
আউট করতে যান, তাই না?

288
00:46:23,740 --> 00:46:26,910
তাই তুমি আর আমি-
অপেক্ষা করুন, আমরা কি...?

289
00:46:28,280 --> 00:46:30,750
পবিত্র শিট, আমরা করেছি.

290
00:46:30,920 --> 00:46:35,580
আমরা Kripke এর বেসমেন্টে তৈরি.
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আপনি এটি মনে রেখেছেন।

291
00:46:36,660 --> 00:46:40,960
আমি অবশ্যই তৈরি করেছি
কিছু ধরনের ছাপ।

292
00:46:41,130 --> 00:46:42,490
আমাকে একটু বিরতি দিন।

293
00:46:42,830 --> 00:46:46,230
আমার শুধু মনে আছে কারণ
পরের দিন আপনি খবর ছিল.

294
00:46:51,570 --> 00:46:56,440
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আপনি এবং আমি হুক আপ
আমি তার সাথে প্রথম দেখা করার আগের দিন।

295
00:46:57,510 --> 00:47:00,610
এবং এখন আবার, 10 বছর পরে।

296
00:47:02,350 --> 00:47:04,980
আমাদের দেখা করার কথা ছিল।

297
00:47:06,150 --> 00:47:08,250
কাকতালীয়।

298
00:47:13,290 --> 00:47:14,950
হ্যাঁ।

299
00:47:40,490 --> 00:47:43,350
মাননীয়? আপনি কি শুধু ভিতরে পেতে?

300
00:48:02,610 --> 00:48:05,870
হাই, আমি গোয়েন্দা এডওয়ার্ডস, L.A.P.D.
এটা ডিটেকটিভ বেল।

301
00:48:06,610 --> 00:48:09,210
আমরা ক্যাথরিন ব্রুস্টারকে খুঁজছি।
সে কি এখানে?

302
00:48:09,380 --> 00:48:10,580
না.

303
00:48:10,750 --> 00:48:15,150
- তুমি তার বাগদত্তা, স্কট ম্যাসন?
- হ্যাঁ।

304
00:48:15,320 --> 00:48:19,190
সেখানে একটি ঘটনা ঘটেছে
পশুচিকিৎসা হাসপাতাল যেখানে সে কাজ করে।

305
00:48:19,360 --> 00:48:22,060
আমরা কিছু চিন্তিত
তার সাথে ঘটেছে হতে পারে।

306
00:48:22,230 --> 00:48:23,390
সে কোথায়?

307
00:48:23,660 --> 00:48:27,030
আমরা একটি গ্যাস স্টেশন থেকে একটি রিপোর্ট পেয়েছি
ভিক্টরভিলের কাছে পরিচারক...

308
00:48:27,200 --> 00:48:31,100
...একটি সম্ভাব্য অপহরণ সম্পর্কে
এবং এটি সম্পর্কিত হতে পারে।

309
00:48:31,270 --> 00:48:33,570
আমি তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করব।

310
00:48:45,590 --> 00:48:47,280
আমার সাথে এসো।

311
00:48:51,860 --> 00:48:53,350
যাও।

312
00:49:21,320 --> 00:49:22,950
তোমার মা?

313
00:49:25,460 --> 00:49:28,430
আমি এমনকি জানতাম না
যেখানে তাকে সমাহিত করা হয়েছিল।

314
00:49:31,330 --> 00:49:34,230
যেদিন সে মারা যায় সেদিন আমি রাস্তায় নেমেছিলাম।

315
00:49:38,070 --> 00:49:40,370
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

316
00:49:44,340 --> 00:49:45,810
না! আপনি কি করছেন?

317
00:49:45,980 --> 00:49:47,500
আরে, থামো!

318
00:49:47,750 --> 00:49:49,080
এটা থেকে দূরে যান! থামো!

319
00:49:56,760 --> 00:49:59,320
মেক্সিকোতে সারাহ কনরকে দাহ করা হয়েছিল।

320
00:49:59,490 --> 00:50:01,790
তার বন্ধুরা তার ছাই ছড়িয়ে দেয়
সমুদ্রের মধ্যে

321
00:50:02,160 --> 00:50:05,390
তারা এসব অস্ত্র মজুত করেছে
তার ইচ্ছা অনুযায়ী।

322
00:50:06,870 --> 00:50:08,360
তার কি হয়েছে?

323
00:50:10,000 --> 00:50:11,870
লিউকেমিয়া।

324
00:50:14,780 --> 00:50:16,680
আমি দুঃখিত

325
00:50:18,350 --> 00:50:21,840
আমরা বাজাতে থাকতাম
যখন তার নির্ণয় করা হয়েছিল।

326
00:50:23,520 --> 00:50:26,210
তারা তাকে মাত্র ছয় মাস সময় দিয়েছে।

327
00:50:27,220 --> 00:50:30,280
কিন্তু তিনি তিন বছর লড়াই করেছেন।

328
00:50:32,790 --> 00:50:34,990
নিশ্চিত করতে যথেষ্ট দীর্ঘ.

329
00:50:36,900 --> 00:50:39,020
নিশ্চিত করতে?

330
00:50:41,540 --> 00:50:44,000
যে পৃথিবী শেষ হয়নি।

331
00:50:50,240 --> 00:50:52,300
"এর পরে প্রতিদিন একটি উপহার।"

332
00:50:52,480 --> 00:50:55,350
সে আমাকে বলল, "আমরা এটা তৈরি করেছি। আমরা মুক্ত।"

333
00:50:58,190 --> 00:51:00,810
কিন্তু আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করিনি.

334
00:51:03,860 --> 00:51:06,260
আমি অনুমান সে না হয়.

335
00:51:08,060 --> 00:51:11,760
আপনি জানেন আপনি সম্পর্কে ছিল
আমার বাবার সবচেয়ে কাছের জিনিস?

336
00:51:12,930 --> 00:51:14,730
এটা কতটা করুণ?

337
00:51:16,270 --> 00:51:17,500
আমার পথের বাইরে!

338
00:51:20,870 --> 00:51:22,870
আমার মিশন হল তোমাকে রক্ষা করা।

339
00:51:23,740 --> 00:51:25,010
এটাই যথেষ্ট।

340
00:51:26,610 --> 00:51:30,050
সরে নাও আমি এটা করব!
আমি দিব্যি করব! আমি তোমাকে গুলি করব!

341
00:51:30,920 --> 00:51:33,390
এগিয়ে যান। দেখুন কি হয়.

342
00:51:48,140 --> 00:51:49,800
এটা করবেন না।

343
00:51:51,870 --> 00:51:53,930
ওহ, আমার ঈশ্বর.

344
00:52:00,050 --> 00:52:03,410
এই পুলিশ।
আমরা ভবনটি ঘেরাও করেছি।

345
00:52:03,580 --> 00:52:05,740
আপনার জিম্মি মুক্তি!

346
00:52:24,640 --> 00:52:28,400
শুধু আমাকে এখানে রেখে যান। আমি একজন নই
আপনি চান আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

347
00:52:28,580 --> 00:52:32,640
ভুল। জন কনর
প্রতিরোধকে বিজয়ের দিকে নিয়ে যায়।

348
00:52:32,810 --> 00:52:34,070
কিভাবে?

349
00:52:34,250 --> 00:52:35,840
কেন? কেন আমাকে?

350
00:52:36,280 --> 00:52:38,250
আপনি জন কনর।

351
00:52:38,720 --> 00:52:42,920
খ্রীষ্ট, আমার মা আমাকে সেই বাজে কথা খাওয়ালেন
দোলনা থেকে

352
00:52:43,260 --> 00:52:45,990
আমার দিকে তাকাও।
আমি কোন নেতা নই, ছিলাম না!

353
00:52:46,160 --> 00:52:48,250
আমি কখনই যাব না-

354
00:52:52,270 --> 00:52:53,700
যেতে দাও।

355
00:52:54,130 --> 00:52:57,000
তুমি ঠিক বলেছ।
আমি যা চাই তুমি সে নও।

356
00:52:57,270 --> 00:52:59,570
আমি আমার সময় নষ্ট করছি.

357
00:53:01,470 --> 00:53:05,930
ফাক ইউ, ইউ ফাকিং মেশিন!

358
00:53:06,750 --> 00:53:08,270
ভালো।

359
00:53:10,480 --> 00:53:12,540
ওহ, তুমি শুধু আমার সাথে চুদছিলে?

360
00:53:12,720 --> 00:53:15,450
হতাশার চেয়ে রাগ বেশি উপকারী।

361
00:53:15,620 --> 00:53:17,180
কি?

362
00:53:17,360 --> 00:53:20,820
মৌলিক মনোবিজ্ঞান এর মধ্যে রয়েছে
আমার সাবরুটিন

363
00:53:25,100 --> 00:53:27,160
Perps এখনও ছিদ্র আপ?

364
00:53:28,270 --> 00:53:29,360
গোটচা।

365
00:53:29,540 --> 00:53:32,060
ভালো খবর। তোমার বাগদত্তা ঠিক আছে।

366
00:53:32,240 --> 00:53:33,330
সে কোথায়?

367
00:53:33,510 --> 00:53:36,000
গ্রীনলন কবরস্থান,
5 ফ্রিওয়ে বন্ধ.

368
00:53:36,210 --> 00:53:40,150
এটা ঠিক মরুভূমির ধারে।
কিন্তু তারা তাকে ফিরিয়ে আনবে-

369
00:53:41,110 --> 00:53:43,580
হে ঈশ্বর! ওহ, আমার প্রিয় যীশু! ঈশ্বর!

370
00:54:13,950 --> 00:54:17,410
আপনি এখন নিরাপদ. তারা আপনাকে আঘাত করতে পারে না.

371
00:54:17,980 --> 00:54:21,150
কেট, আমার নাম ডাঃ সিলবারম্যান।

372
00:54:21,320 --> 00:54:24,650
আমি একজন পোস্ট ট্রমা কাউন্সেলর
শেরিফ বিভাগের জন্য।

373
00:54:24,820 --> 00:54:26,850
কেমন লাগছে?

374
00:54:27,630 --> 00:54:29,620
সে মানুষ নয়।

375
00:54:29,960 --> 00:54:34,130
সে আসলে মানুষ না।

376
00:54:36,570 --> 00:54:40,030
আমি জানি এটা কি ভালো
জিম্মি অবস্থায়।

377
00:54:40,210 --> 00:54:42,270
আমি নিজে সেখানে গিয়েছি।

378
00:54:42,440 --> 00:54:45,570
ভয়, অ্যাড্রেনালিন।

379
00:54:45,750 --> 00:54:49,650
আপনি নিজেকে জিনিস কল্পনা খুঁজে.

380
00:54:50,180 --> 00:54:52,740
অসম্ভব জিনিস।

381
00:54:53,450 --> 00:54:55,650
পাগল জিনিস.

382
00:54:56,920 --> 00:54:59,150
পাগল জিনিস.

383
00:55:01,130 --> 00:55:03,990
এটি কাটিয়ে উঠতে কয়েক বছর সময় নিন।

384
00:55:05,230 --> 00:55:07,670
- যাও, যাও, যাও!
- এটা সরান!

385
00:55:13,340 --> 00:55:14,640
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

386
00:55:18,410 --> 00:55:20,440
আর কফিন!

387
00:55:22,750 --> 00:55:25,270
তাকে নামিয়ে দাও! তাকে নামিয়ে দাও!

388
00:56:06,190 --> 00:56:08,250
আগুন আবার শুরু!

389
00:56:15,300 --> 00:56:17,700
আমাদের অবশ্যই ক্যাথরিন ব্রুস্টারকে পুনরায় অর্জন করতে হবে।

390
00:56:18,470 --> 00:56:21,410
কেন? কি তার তোলে
এত গুরুত্বপূর্ণ?

391
00:56:21,570 --> 00:56:25,910
তার মাধ্যমে, আপনি অবশেষ যোগাযোগ
সামরিক এবং শিখুন কিভাবে স্কাইনেটের সাথে লড়াই করতে হয়...

392
00:56:26,210 --> 00:56:28,580
... মূল গঠন
প্রতিরোধের.

393
00:56:28,750 --> 00:56:31,380
পরে,
আপনার সন্তান গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে।

394
00:56:32,290 --> 00:56:35,310
- কি?
- সে তোমার স্ত্রী।

395
00:57:34,180 --> 00:57:35,880
প্রবেশ কর!

396
00:57:36,050 --> 00:57:37,570
আপনি কি বাঁচতে চান? এসো!

397
00:57:59,940 --> 00:58:03,310
- এটা ছিল স্কট! এটা কিভাবে স্কট হতে পারে?
- তোমার বাগদত্তা?

398
00:58:03,480 --> 00:58:07,470
টি-এক্স পলিমিমেটিক,
যা স্পর্শ করে তার রূপ নিতে সক্ষম।

399
00:58:08,250 --> 00:58:10,310
তোমার বাগদত্তা মারা গেছে।

400
00:58:34,870 --> 00:58:35,900
হে ঈশ্বর!

401
00:58:41,580 --> 00:58:42,710
কিছু করো!

402
00:59:13,750 --> 00:59:15,440
নামাও।

403
00:59:37,940 --> 00:59:40,200
আমাদের একটি নতুন গাড়ি দরকার।

404
01:01:03,120 --> 01:01:04,650
আরে, চল।

405
01:01:04,820 --> 01:01:06,950
আমাদের চলতে হবে।

406
01:01:09,130 --> 01:01:11,690
সে আমার কারণে স্কটকে হত্যা করেছে।

407
01:01:18,440 --> 01:01:20,770
দেখুন, আমি জানি এটি সাহায্য করবে না...

408
01:01:22,980 --> 01:01:28,540
...কিন্তু মাঝে মাঝে কিছু ঘটে
যে আমরা পরিবর্তন করতে পারি না।

409
01:01:32,520 --> 01:01:34,040
এটা আপনার দোষ না.

410
01:01:49,500 --> 01:01:51,730
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

411
01:01:52,540 --> 01:01:54,010
তার এবং আমার সম্পর্কে, মানে.

412
01:01:54,170 --> 01:01:58,800
আপনার বিভ্রান্তি যুক্তিসঙ্গত নয়।
তিনি প্রজনন বয়সের একটি সুস্থ মহিলা।

413
01:01:58,980 --> 01:02:00,840
এর থেকে আরও অনেক কিছু আছে।

414
01:02:01,010 --> 01:02:05,710
আমার ডাটাবেস অন্তর্ভুক্ত না
মানব জোড়া বন্ধনের গতিশীলতা।

415
01:02:09,120 --> 01:02:12,850
তাই এই টার্মিনাট্রিক্স, আরও কতজন
সে কি তার হিট লিস্টে আছে?

416
01:02:13,260 --> 01:02:17,920
বাইশ। অ্যান্ডারসন, এলিজাবেথ।
অ্যান্ডারসন, উইলিয়াম।

417
01:02:18,100 --> 01:02:20,860
বারেরা, জোসে। ব্রুস্টার, রবার্ট।

418
01:02:21,030 --> 01:02:22,300
আমার বাবা?

419
01:02:22,470 --> 01:02:27,500
এর প্রাথমিক লক্ষ্য অর্জনে ব্যর্থ হয়ে,
T- X তার ডিফল্ট প্রোগ্রাম পুনরায় শুরু করবে।

420
01:02:27,670 --> 01:02:31,730
- সে আমার বাবাকেও মেরে ফেলবে?
- একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে.

421
01:02:32,480 --> 01:02:34,840
- না।
- সে কে? সে কি করে?

422
01:02:35,010 --> 01:02:39,510
তিনি বিমান বাহিনীতে আছেন। অস্ত্রের নকশা,
গোপন জিনিস। আমি ঠিক জানি না.

423
01:02:39,690 --> 01:02:43,450
জেনারেল রবার্ট ব্রুস্টার
CRS এর প্রোগ্রাম ডিরেক্টর...

424
01:02:43,620 --> 01:02:47,560
...সাইবার রিসার্চ সিস্টেম,
স্বায়ত্তশাসিত অস্ত্র বিভাগ।

425
01:02:47,730 --> 01:02:50,630
স্কাইনেট। আপনি স্কাইনেটের কথা বলছেন।

426
01:02:50,800 --> 01:02:55,100
স্কাইনেট ডিজিটাল প্রতিরক্ষা ব্যবস্থাগুলির মধ্যে একটি
Brewster অধীনে বিকশিত.

427
01:02:55,270 --> 01:02:56,760
ওহ ঈশ্বর।

428
01:02:57,170 --> 01:03:00,400
ওহ, আমার ঈশ্বর. অবশ্যই।

429
01:03:00,770 --> 01:03:02,240
এটা সব এখন জ্ঞান করে তোলে.

430
01:03:03,110 --> 01:03:06,510
ছোটবেলায় তুমি যদি ফিরে না আসো,
সবকিছু বদলে গেছে...

431
01:03:06,680 --> 01:03:10,780
...সে আর আমি একসাথে থাকতাম
তারপর আমি ওর বাবার সাথে দেখা করতাম।

432
01:03:11,150 --> 01:03:13,580
- দেখছ না?
- বুঝলাম না।

433
01:03:13,750 --> 01:03:17,690
তোমার বাবা।
এই সব তোমার বাবার কথা।

434
01:03:17,860 --> 01:03:22,450
তিনিই চাবিকাঠি। তিনি সবসময় ছিলেন। তোমার বাবা
যিনি স্কাইনেট বন্ধ করতে পারেন।

435
01:03:23,860 --> 01:03:26,330
তিনি একমাত্র যিনি কখনও পারেন.

436
01:03:28,230 --> 01:03:30,400
আমাদের তার কাছে যেতে হবে
T-X এর আগে।

437
01:03:30,570 --> 01:03:35,100
- নেতিবাচক। আমি আমার মিশনকে বিপন্ন করতে পারি না।
- এটি আপনার মিশন, মানুষকে বাঁচানো!

438
01:03:35,270 --> 01:03:39,210
আমার লক্ষ্য বেঁচে থাকা নিশ্চিত করা
জন কনর এবং ক্যাথরিন ব্রুস্টারের।

439
01:03:39,980 --> 01:03:42,280
আমি আপনাকে একটি আদেশ দিচ্ছি.

440
01:03:42,450 --> 01:03:45,040
আমি প্রোগ্রাম করা হয় না
আপনার আদেশ অনুসরণ করতে.

441
01:03:45,220 --> 01:03:48,280
- পারমাণবিক যুদ্ধের পর, তোমরা উভয়ে-
- পারমাণবিক যুদ্ধ?!

442
01:03:48,450 --> 01:03:51,510
যুদ্ধ হতে হবে না!
আমরা এটা বন্ধ করতে পারি!

443
01:03:51,690 --> 01:03:53,890
পর্যাপ্ত সময় নেই।

444
01:03:54,060 --> 01:03:58,220
প্রথম লঞ্চ ক্রম
6:18 পি এ শুরু করা হবে। মি

445
01:03:58,400 --> 01:04:00,160
- কি, আজ?
- ইতিবাচক।

446
01:04:00,330 --> 01:04:03,030
জন, সে কি বলছে?

447
01:04:04,170 --> 01:04:06,160
বিচার দিবস।

448
01:04:07,540 --> 01:04:09,740
পৃথিবীর শেষ।

449
01:04:11,110 --> 01:04:13,080
এটা আজ, এখন থেকে তিন ঘন্টা পরে.

450
01:04:13,550 --> 01:04:15,570
দুই ঘণ্টা ৫৩ মিনিট।

451
01:04:15,750 --> 01:04:20,810
আমাদের অবশ্যই দক্ষিণ মেক্সিকোতে যেতে হবে
প্রাথমিক বিস্ফোরণ অঞ্চল থেকে পালাতে।

452
01:04:21,550 --> 01:04:24,350
না, আমাদের তার বাবার কাছে যেতে হবে।

453
01:04:26,030 --> 01:04:29,930
মোজাভে এলাকা টিকিয়ে রাখবে
উল্লেখযোগ্য পারমাণবিক পতন।

454
01:04:30,100 --> 01:04:31,720
তুমি বাঁচবে না।

455
01:04:32,570 --> 01:04:36,900
আপনি বলতে চাচ্ছেন আমরা দৌড়ে কোথাও লুকিয়ে যাব
বোমা পড়ার সময় একটি গর্তে?

456
01:04:37,770 --> 01:04:39,200
এটা তোমার নিয়তি।

457
01:04:42,910 --> 01:04:44,710
- আমার ভাগ্যকে চোদো।
- জন।

458
01:04:49,680 --> 01:04:51,510
আপনি নিজেকে শেষ করতে পারবেন না।

459
01:04:52,050 --> 01:04:54,490
না, তুমি পারবে না।
আমি যা খুশি তাই করতে পারি।

460
01:04:54,650 --> 01:04:57,450
আমি একজন মানুষ।
আমি কিছু ভগবান রোবট নই.

461
01:04:57,620 --> 01:04:59,420
- সাইবারনেটিক জীব।
- যাই হোক!

462
01:04:59,590 --> 01:05:02,460
হয় আমরা তার বাবাকে পাই
স্কাইনেট বন্ধ করতে...

463
01:05:02,630 --> 01:05:07,360
...এই নোংরামি বন্ধ কর,
বা মহান জন কনরের জন্য অনেক কিছু.

464
01:05:08,070 --> 01:05:12,530
কারণ তোমার ভবিষ্যৎ, আমার নিয়তি,
আমি এর কোনো অংশ চাই না। আমি কখনো করিনি।

465
01:05:14,070 --> 01:05:17,910
আপনার ছাত্র প্রসারণের উপর ভিত্তি করে,
ত্বকের তাপমাত্রা এবং মোটর ফাংশন...

466
01:05:18,510 --> 01:05:24,310
...আমি একটি 83% সম্ভাব্যতা গণনা করি
যে আপনি ট্রিগার টানবেন না।

467
01:05:28,490 --> 01:05:32,790
তিনি যা বলেন দয়া করে করুন।
তোমাকে আমার বাবাকে বাঁচাতে হবে!

468
01:05:37,000 --> 01:05:40,520
আমরা সিআরএস-এ পৌঁছাতে পারি
প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে...

469
01:05:40,700 --> 01:05:43,460
...ট্রাফিক অবস্থার উপর নির্ভর করে।

470
01:06:07,830 --> 01:06:09,490
আমি একটি লাইন পেতে পারি না.

471
01:06:12,570 --> 01:06:14,400
পুরো সেল নেটওয়ার্ক ডাউন।

472
01:06:14,570 --> 01:06:17,500
স্কাইনেট নিয়ন্ত্রণ নিচ্ছে
বিশ্বব্যাপী যোগাযোগের উপর...

473
01:06:17,670 --> 01:06:20,000
...এর আক্রমণের প্রস্তুতিতে।

474
01:06:20,170 --> 01:06:24,340
তাই এই যুদ্ধ যদি মানুষের মধ্যে হয়
এবং মেশিন...

475
01:06:24,640 --> 01:06:26,870
...আপনি আমাদের পাশে কেন?

476
01:06:27,050 --> 01:06:30,980
প্রতিরোধ আমাকে বন্দী করে
এবং আমার CPU পুনরায় প্রোগ্রাম করা হয়েছে।

477
01:06:31,150 --> 01:06:34,640
আমি মূলত ডিজাইন করা হয়েছে
গুপ্তহত্যা মিশনের জন্য।

478
01:06:37,590 --> 01:06:39,110
তাই...

479
01:06:39,460 --> 01:06:43,330
...আপনি সত্যিই চিন্তা করেন না
যদি এই মিশন সফল হয় বা না হয়।

480
01:06:43,900 --> 01:06:47,860
আমরা যদি নিহত হই,
এটা কি আপনার কাছে কিছু মানে?

481
01:06:48,030 --> 01:06:51,300
তুমি যদি মরে যাও,
অকেজো হয়ে যাবো।

482
01:06:51,470 --> 01:06:54,600
আমার অস্তিত্বের কোন কারণ থাকবে না।

483
01:07:00,250 --> 01:07:02,310
এটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

484
01:07:02,480 --> 01:07:04,470
আপনার কৃতজ্ঞতা প্রয়োজন হয় না.

485
01:07:05,180 --> 01:07:07,580
আমি প্রোগ্রাম করা হয়
আপনার আদেশ অনুসরণ করতে.

486
01:07:08,590 --> 01:07:09,990
তার আদেশ?

487
01:07:10,160 --> 01:07:15,530
ক্যাথরিন ব্রুস্টার আমাকে পুনরায় সক্রিয় করেছিলেন এবং
সময় স্থানচ্যুতি ক্ষেত্রের মাধ্যমে প্রেরিত.

488
01:07:15,690 --> 01:07:19,320
এই আমি ঠিক কি
তোমার ভবিষ্যৎ?

489
01:07:19,500 --> 01:07:23,200
আপনি জন কনরের স্ত্রী
এবং সেকেন্ড-ইন-কমান্ড।

490
01:07:25,170 --> 01:07:27,040
না, আমি-

491
01:07:28,010 --> 01:07:29,000
কি?

492
01:07:31,210 --> 01:07:32,840
আপনি একটি জগাখিচুড়ি.

493
01:07:34,450 --> 01:07:38,250
আরে, আপনি ঠিক আমার টাইপের নন।

494
01:07:39,220 --> 01:07:41,240
আমি তোমাকে ফেরত পাঠাইনি কেন?

495
01:07:41,420 --> 01:07:43,720
আমি অনুমোদিত নই
আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে।

496
01:07:45,490 --> 01:07:48,980
- সে তোমাকে ফেরত পাঠালো না কেন?
- সে মারা গেছে

497
01:07:53,570 --> 01:07:55,260
ওয়েল, যে sucks.

498
01:07:56,200 --> 01:08:00,100
- মানুষ অনিবার্যভাবে মারা যায়।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

499
01:08:01,010 --> 01:08:03,130
তাহলে এটা কিভাবে-? না.

500
01:08:03,580 --> 01:08:06,370
হয়তো আমি জানতে চাই না।

501
01:08:07,950 --> 01:08:09,440
সে কিভাবে মারা যায়?

502
01:08:10,180 --> 01:08:13,950
জন কনরকে বরখাস্ত করা হয়েছিল
জুলাই 4, 2032 তারিখে।

503
01:08:14,120 --> 01:08:18,020
আমি ইমোশনাল অ্যাটাচমেন্টের জন্য নির্বাচিত হয়েছিলাম
তার কাছে আমার মডেল নম্বর ছিল...

504
01:08:18,190 --> 01:08:22,460
...তার ছেলেবেলার অভিজ্ঞতার কারণে।
এই আমার অনুপ্রবেশ সাহায্য.

505
01:08:23,430 --> 01:08:25,060
কি বলছ?

506
01:08:26,830 --> 01:08:29,160
আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি।

507
01:08:41,450 --> 01:08:46,440
এই একটি ভুল হতে হবে. 1100 ঘন্টা হিসাবে,
সমস্ত প্রাথমিক সামরিক ব্যবস্থা সুরক্ষিত ছিল।

508
01:08:46,620 --> 01:08:50,680
তারা ছিল. শুধু বেসামরিক খাত
প্রভাবিত হয়েছিল। ইন্টারনেট, এয়ার ট্রাফিক।

509
01:08:50,860 --> 01:08:53,650
মিনিট আগে, নির্দেশিকা কম্পিউটার
Vandenberg এ বিপর্যস্ত.

510
01:08:53,830 --> 01:08:56,520
আমরা ভেবেছিলাম এটি একটি ত্রুটি ছিল।
দেখে মনে হচ্ছে ভাইরাস।

511
01:08:56,700 --> 01:09:00,960
- আলাস্কায় প্রারম্ভিক সতর্কতা কমে গেছে।
- স্যাটেলাইট সিগন্যাল স্ক্র্যাম্বল করা হয়।

512
01:09:01,130 --> 01:09:04,000
মিসাইল সাইলোস, সাবস সম্পর্কে কি?

513
01:09:05,000 --> 01:09:07,230
আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি.

514
01:09:07,710 --> 01:09:11,140
আপনি এই দেশ বলছেন
আক্রমণের জন্য সম্পূর্ণরূপে উন্মুক্ত।

515
01:09:11,310 --> 01:09:14,140
তাত্ত্বিকভাবে, আমরা হতে পারি
ইতিমধ্যেই আক্রমণের মুখে।

516
01:09:14,310 --> 01:09:19,750
কে এটা করছে? একটি বিদেশী শক্তি
নাকি তার গ্যারেজে কিছু কম্পিউটার হ্যাকার?

517
01:09:19,920 --> 01:09:22,050
আমরা ভাইরাসটি সনাক্ত করতে পারছি না
অথবা এটা পিন ডাউন.

518
01:09:22,220 --> 01:09:26,350
এটা ক্রমবর্ধমান এবং পরিবর্তিত হতে থাকে,
যেমন এর নিজস্ব একটা মন আছে।

519
01:09:26,890 --> 01:09:28,660
এটা ঘটতে পারে না.

520
01:09:28,830 --> 01:09:33,030
পেন্টাগন নিরাপদ লাইনে রয়েছে।
এটা চেয়ারম্যান.

521
01:09:36,300 --> 01:09:38,200
ঠিক আছে।

522
01:09:52,650 --> 01:09:54,550
দেখ...

523
01:09:54,920 --> 01:09:56,850
...এর কিছুই ঘটবে না।

524
01:09:57,490 --> 01:10:02,890
আমরা তোমার বাবার কাছে আসি, তাকে প্লাগ টানতে দাও
স্কাইনেটে। বোমা পড়বে না।

525
01:10:05,260 --> 01:10:08,100
তাকে কোনো দিন আমাকে মারতে হবে না।

526
01:10:08,870 --> 01:10:11,200
তিনি এমনকি অস্তিত্ব হবে না.

527
01:10:12,870 --> 01:10:18,210
আপনি এবং আমি, আমরা পারি
শুধু আমাদের পৃথক উপায় যান.

528
01:10:22,920 --> 01:10:25,480
আপনি জানেন, মাইক ক্রিপকের বেসমেন্ট...

529
01:10:28,290 --> 01:10:31,190
সেটাই প্রথম
আমি কখনও একটি লোক চুম্বন.

530
01:10:32,460 --> 01:10:33,720
সত্যিই?

531
01:10:41,000 --> 01:10:43,130
আপনার লেভিটি ভালো।

532
01:10:43,800 --> 01:10:47,260
এটি উত্তেজনা এবং মৃত্যুর ভয় থেকে মুক্তি দেয়।

533
01:11:14,400 --> 01:11:17,030
আমরা আশা করছি আপনি আমাদের জন্য একটি সমাধান আছে.

534
01:11:17,200 --> 01:11:20,970
আমি জানি, স্যার, কিন্তু স্কাইনেট প্রস্তুত নয়
একটি সিস্টেম-ব্যাপী সংযোগের জন্য।

535
01:11:21,140 --> 01:11:24,110
এটা কি আপনার নাগরিক নয়
সেখানকার প্রতিপক্ষরা আমাকে বলেছিলেন।

536
01:11:24,280 --> 01:11:26,570
তারা বলে আমরা এই জঘন্য ভাইরাসকে থামাতে পারি।

537
01:11:26,750 --> 01:11:30,240
আমি বুঝতে পারি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ আছে
কর্মক্ষমতা উদ্বেগ...

538
01:11:30,420 --> 01:11:33,750
...কিন্তু তোমার ছেলেরা বলবে যদি আমরা স্কাইনেট প্লাগ করি
আমাদের সমস্ত সিস্টেমে...

539
01:11:33,920 --> 01:11:37,980
...এটি এই জিনিসটি স্কোয়াশ করবে এবং আমাকে ফিরিয়ে দেবে
আমার সামরিক বাহিনীর নিয়ন্ত্রণ।

540
01:11:38,160 --> 01:11:40,650
চেয়ারম্যান সাহেব, আমার দরকার
নিজেকে খুব পরিষ্কার করতে।

541
01:11:40,830 --> 01:11:44,260
আমরা এখন আপলিংক করলে স্কাইনেট হয়ে যাবে
আপনার সেনাবাহিনীর নিয়ন্ত্রণে।

542
01:11:44,430 --> 01:11:48,460
কিন্তু আপনি স্কাইনেটের নিয়ন্ত্রণে থাকবেন, তাই না?

543
01:11:48,800 --> 01:11:50,930
এটা ঠিক, স্যার.

544
01:11:51,100 --> 01:11:52,470
তারপর এটা করুন.

545
01:11:52,640 --> 01:11:55,400
এবং ব্রুস্টার, যদি এই জিনিসটি কাজ করে ...

546
01:11:55,570 --> 01:11:58,940
...আপনি সব ফান্ডিং পাবেন
আপনি কখনও প্রয়োজন হবে.

547
01:11:59,880 --> 01:12:01,810
হ্যাঁ, স্যার।

548
01:13:10,420 --> 01:13:12,040
স্যার?

549
01:13:13,290 --> 01:13:15,050
আমি করব?

550
01:13:16,590 --> 01:13:18,150
না.

551
01:13:19,260 --> 01:13:21,450
এটা এখন আমার কাজ.

552
01:13:35,940 --> 01:13:38,970
- স্কাইনেট প্রতিরক্ষা সিস্টেম সক্রিয় করা হয়েছে।
- আমরা আছি

553
01:13:39,140 --> 01:13:42,380
আমরা ফায়ারওয়াল অতিক্রম করছি, স্থানীয়
প্রতিরক্ষা জাল, Minutemen, subs.

554
01:13:42,550 --> 01:13:46,680
স্কাইনেট সম্পূর্ণরূপে চালু আছে,
প্রতি সেকেন্ডে 60 টেরাফ্লপ প্রক্রিয়াকরণ।

555
01:13:46,850 --> 01:13:50,720
এটি এক মিনিটেরও কম সময় নিতে হবে
ভাইরাস খুঁজে বের করতে এবং মেরে ফেলতে।

556
01:13:51,820 --> 01:13:54,690
আসুন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি এই কাজটি করে।

557
01:14:00,930 --> 01:14:02,090
পাওয়ার ব্যর্থতা?

558
01:14:02,270 --> 01:14:04,600
না. আমি জানি না এটা কি.

559
01:14:15,650 --> 01:14:18,080
এই কি হচ্ছে?

560
01:14:18,250 --> 01:14:19,270
বাবা!

561
01:14:19,820 --> 01:14:21,380
আপনি এখানে কি করছেন?

562
01:14:27,730 --> 01:14:30,520
বাবা! এটা থেকে দূরে যান!

563
01:14:34,330 --> 01:14:35,860
সাবধান!

564
01:14:53,120 --> 01:14:55,020
বাবা, নড়বেন না।

565
01:14:59,390 --> 01:15:01,120
সে ফিরে আসবে।

566
01:15:01,760 --> 01:15:03,750
আমাদের স্কাইনেট বন্ধ করতে হবে।

567
01:15:03,930 --> 01:15:06,560
সিস্টেম কোর কোথায়?
এই ভবনে?

568
01:15:06,730 --> 01:15:10,530
স্কাইনেট। ভাইরাসটি স্কাইনেটকে সংক্রমিত করেছে।

569
01:15:10,700 --> 01:15:13,830
স্কাইনেট হলো ভাইরাস!
যে কারণে সবকিছু ভেঙ্গে পড়ছে!

570
01:15:14,010 --> 01:15:16,130
স্কাইনেট আত্মসচেতন হয়ে উঠেছে।

571
01:15:16,310 --> 01:15:19,940
এক ঘন্টার মধ্যে এটি শুরু হবে
তার শত্রুর উপর একটি বিশাল পারমাণবিক হামলা।

572
01:15:20,110 --> 01:15:21,200
কি শত্রু?

573
01:15:21,810 --> 01:15:23,210
আমাদের!

574
01:15:23,380 --> 01:15:24,710
মানুষ.

575
01:15:33,830 --> 01:15:37,090
ওহ ঈশ্বর! এটা মেশিন.
তারা দখল করতে শুরু করছে।

576
01:15:37,260 --> 01:15:40,720
আমার অফিস, এই তলায়,
আমাদের সেখানে যেতে হবে।

577
01:15:41,900 --> 01:15:44,160
অ্যাক্সেস কোড আমার নিরাপদ.

578
01:17:02,950 --> 01:17:07,040
- ওরা সবাইকে মারছে কেন?
- স্কাইনেটের সম্ভাব্য যেকোনো হুমকি ধ্বংস করতে।

579
01:17:07,220 --> 01:17:08,980
কোনগুলো কোড?

580
01:17:09,150 --> 01:17:10,990
লাল খাম।

581
01:17:14,790 --> 01:17:18,630
ক্রিস্টাল পিক। তোমার আছে
ক্রিস্টাল পিক পেতে.

582
01:17:18,800 --> 01:17:20,960
- সে কি বলছে?
- ক্রিস্টাল পিক।

583
01:17:21,130 --> 01:17:23,800
একটি শক্ত সুবিধা
সিয়েরা নেভাদা পাহাড়ে।

584
01:17:23,970 --> 01:17:27,740
বায়ান্ন মাইল উত্তর-পূর্বে,
0.5 ডিগ্রী বহন করে।

585
01:17:27,910 --> 01:17:29,600
যে সিস্টেম কোর?

586
01:17:30,180 --> 01:17:32,300
এটা আপনার একমাত্র সুযোগ.

587
01:17:32,480 --> 01:17:37,440
তোমার একটা প্লেন লাগবে। কণা ত্বরক
রানওয়েতে নিয়ে যায়।

588
01:17:39,450 --> 01:17:41,210
আমার মেয়ের যত্ন নিন।

589
01:17:43,620 --> 01:17:47,020
ওহ, কেটি, আমি দুঃখিত.

590
01:17:47,190 --> 01:17:50,490
আমি প্যান্ডোরার বাক্স খুললাম।

591
01:17:51,660 --> 01:17:52,650
নামা!

592
01:18:09,080 --> 01:18:11,450
আপনি কিছু করতে পারেন না. চলো।

593
01:18:11,620 --> 01:18:13,740
আমরা যেতে হবে. এখানে এটি নিরাপদ নয়।

594
01:18:14,490 --> 01:18:16,950
কেট, আমাদের যেতে হবে।

595
01:18:17,120 --> 01:18:20,820
কেট ! সে চেয়েছিল তুমি আমার সাথে আসো।

596
01:18:21,060 --> 01:18:25,190
তিনি আমাদের স্কাইনেট বন্ধ করতে চেয়েছিলেন।
চলো।

597
01:18:26,970 --> 01:18:28,400
চলো।

598
01:18:40,380 --> 01:18:42,010
চালান !

599
01:20:16,640 --> 01:20:18,230
চল যাই।

600
01:21:29,610 --> 01:21:32,480
সেটাই। আমরা তা অনুসরণ করতে পারি
রানওয়ের বাইরে

601
01:21:32,650 --> 01:21:34,380
চলো।

602
01:22:31,280 --> 01:22:32,270
কি?

603
01:22:33,580 --> 01:22:35,310
কিছুই না।

604
01:22:36,310 --> 01:22:38,540
তুমি আমাকে আমার মায়ের কথা মনে করিয়ে দিলে।

605
01:22:55,900 --> 01:22:58,370
ওহ ঈশ্বর। সে আসছে।

606
01:23:01,940 --> 01:23:03,810
আপনি কি করছেন?

607
01:23:04,880 --> 01:23:05,930
পাওয়ার আপ.

608
01:23:11,120 --> 01:23:12,240
চলো।

609
01:24:22,850 --> 01:24:24,220
এটা কাজ করছে.

610
01:24:28,860 --> 01:24:31,420
শুধু মর, তুমি কুত্তা!

611
01:24:35,170 --> 01:24:36,900
চলো।

612
01:25:53,080 --> 01:25:55,910
সেখানে আমার বাবার বিমান আছে।
আমি এটা প্রশিক্ষণ.

613
01:26:06,930 --> 01:26:09,160
হ্যাঁ! তিনি এটি তৈরি করেছেন।

614
01:26:11,130 --> 01:26:13,120
আমার থেকে দূরে সরে যাও।

615
01:26:15,600 --> 01:26:16,620
ছেড়ে দাও!

616
01:26:18,370 --> 01:26:19,500
এখন!

617
01:26:19,940 --> 01:26:21,130
চলুন!

618
01:26:26,080 --> 01:26:29,170
- মাস্টার চালু আছে. থ্রটলের সেট।
- চলো। চল যাই।

619
01:26:35,190 --> 01:26:38,210
ওহ, দয়া করে. আপনি এটা করতে পারবেন না.

620
01:26:38,390 --> 01:26:40,020
আমার কোন উপায় নেই।

621
01:26:40,930 --> 01:26:43,290
টি-এক্স...

622
01:26:43,560 --> 01:26:45,930
...আমার সিস্টেমকে কলুষিত করেছে।

623
01:26:49,600 --> 01:26:52,630
আপনি একজন মানুষকে হত্যা করতে পারবেন না।
আপনি নিজেই তাই বলেছেন।

624
01:26:52,800 --> 01:26:54,640
তাকে যেতে দাও!

625
01:26:59,310 --> 01:27:01,110
আপনি এখন এটি যুদ্ধ করছেন.

626
01:27:01,980 --> 01:27:04,070
আমার CPU অক্ষত আছে.

627
01:27:04,650 --> 01:27:08,450
কিন্তু আমি আমার অন্যান্য ফাংশন নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

628
01:27:08,620 --> 01:27:12,250
তোমাকে এটা করতে হবে না।
আপনি এটা করতে চান না!

629
01:27:12,760 --> 01:27:16,780
ইচ্ছা অপ্রাসঙ্গিক।

630
01:27:16,960 --> 01:27:19,520
আমি একটা যন্ত্র।

631
01:27:36,110 --> 01:27:37,780
আপনার মিশন কি?

632
01:27:39,520 --> 01:27:43,080
জন কনরের বেঁচে থাকা নিশ্চিত করতে...

633
01:27:43,250 --> 01:27:45,280
...এবং ক্যাথরিন ব্রুস্টার।

634
01:27:50,630 --> 01:27:53,830
আপনি সেই মিশনে ব্যর্থ হতে চলেছেন!

635
01:28:00,710 --> 01:28:03,500
আমি পারি - আমি পারি না।

636
01:28:04,610 --> 01:28:06,740
আপনি জানেন আপনি কি করতে হবে.

637
01:28:08,710 --> 01:28:11,270
আপনি আমার ভাগ্য জানেন.

638
01:28:15,920 --> 01:28:17,080
আমাকে বাঁচতে হবে।

639
01:28:57,800 --> 01:29:00,320
- তুমি ঠিক আছো?
- কি হয়েছে?

640
01:29:00,500 --> 01:29:03,130
তিনি তা করতে পারেননি।
সে নিজেকে গুটিয়ে নিল।

641
01:29:06,870 --> 01:29:09,470
- উড়তে পারো?
- হ্যাঁ।

642
01:29:36,870 --> 01:29:39,060
ঠিক আছে। 015 ডিগ্রী...

643
01:29:39,240 --> 01:29:43,470
...52 মাইল, আমাদের সর্বোচ্চ বায়ু গতি
প্রায় 160।

644
01:29:43,640 --> 01:29:46,040
আমরা 32 মিনিট আছে.

645
01:29:46,210 --> 01:29:48,040
এখন শুধু তুমি আর আমি।

646
01:29:48,210 --> 01:29:50,680
আমরা যদি এটা বন্ধ করতে না পারি?

647
01:29:51,280 --> 01:29:54,910
এখানে যথেষ্ট C-4 আছে
10টি সুপার কম্পিউটার বের করতে।

648
01:29:55,350 --> 01:29:57,690
আমরা এটা করতে যাচ্ছি, কেট.

649
01:29:58,890 --> 01:30:01,260
ভবিষ্যত আমাদের উপর নির্ভর করে।

650
01:30:07,700 --> 01:30:09,930
এটা হতে হবে.

651
01:31:13,100 --> 01:31:16,160
স্কাইনেট। তাদের মধ্যে আরও থাকতে পারে।

652
01:31:34,050 --> 01:31:35,850
চলো।

653
01:31:50,070 --> 01:31:53,260
আমি মনে করি এটি কোনো ধরনের বিস্ফোরণ দরজা।

654
01:31:56,370 --> 01:31:59,040
কোন উপায় নেই
আমরা এই জিনিস মাধ্যমে গাট্টা করতে পারেন.

655
01:32:00,310 --> 01:32:01,300
জন, দেখ।

656
01:32:04,280 --> 01:32:05,720
এখন কি?

657
01:32:08,550 --> 01:32:10,890
এটি একটি কোড প্রম্পট.

658
01:32:18,030 --> 01:32:21,060
"Dakota 775" এ টাইপ করুন।

659
01:32:26,240 --> 01:32:27,570
"লাল 176।"

660
01:32:48,590 --> 01:32:50,930
এসো!
আমরা এই জিনিসটা খোলা পেতে হবে.

661
01:32:51,200 --> 01:32:53,030
এখানে। এটা "Avalon 412।"

662
01:32:53,930 --> 01:32:55,260
এটা রাখুন!

663
01:33:29,630 --> 01:33:31,070
এসো!

664
01:33:47,590 --> 01:33:49,080
আমি ফিরে এসেছি।

665
01:34:04,500 --> 01:34:06,660
যাও! এখন!

666
01:34:07,270 --> 01:34:08,260
এসো!

667
01:34:31,360 --> 01:34:33,690
- ধন্যবাদ।
-আবার দেখা হবে।

668
01:34:33,960 --> 01:34:35,120
যাও!

669
01:34:36,300 --> 01:34:37,290
এসো!

670
01:35:21,880 --> 01:35:23,400
আপনি বন্ধ করা হয়.

671
01:35:55,610 --> 01:35:56,940
লিফট।

672
01:36:03,550 --> 01:36:05,950
আমি পাঁচ মিনিটের জন্য ডেটোনেটর সেট করব।

673
01:36:06,460 --> 01:36:08,890
যে আমাদের যথেষ্ট সময় দেওয়া উচিত
ফিরে পেতে

674
01:36:40,260 --> 01:36:41,990
এই জায়গাটা কি?

675
01:37:22,700 --> 01:37:25,190
এই কম্পিউটারগুলোর বয়স ৩০ বছর।

676
01:37:33,710 --> 01:37:35,540
এটা স্কাইনেট নয়।

677
01:37:40,220 --> 01:37:42,050
এখানে কিছুই নেই।

678
01:37:47,220 --> 01:37:50,060
এটি ভিআইপিদের জন্য একটি ফলআউট আশ্রয়।

679
01:37:51,900 --> 01:37:54,230
শুধুমাত্র তারা সতর্কতা পায়নি.

680
01:37:58,900 --> 01:38:00,560
খোদা!

681
01:38:02,910 --> 01:38:05,400
এখানে কিছুই নেই!

682
01:38:24,930 --> 01:38:26,760
কেন তিনি আমাদের বলেননি?

683
01:38:30,100 --> 01:38:32,530
কেন তিনি আমাদের এখানে নিয়ে গেলেন?

684
01:38:38,280 --> 01:38:39,940
বাঁচতে।

685
01:38:41,110 --> 01:38:43,100
এটাই ছিল তার মিশন।

686
01:38:56,960 --> 01:38:59,120
এটা কোন বাধা ছিল না.

687
01:39:02,800 --> 01:39:04,130
জন...

688
01:39:05,470 --> 01:39:07,130
...আমরা শুধু পারতাম...

689
01:39:07,970 --> 01:39:09,300
... যেতে দাও.

690
01:39:12,140 --> 01:39:13,470
হ্যালো?

691
01:39:14,280 --> 01:39:16,470
হ্যালো? কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

692
01:39:17,580 --> 01:39:19,410
এটি মন্টানা সিভিল ডিফেন্স।

693
01:39:20,990 --> 01:39:23,150
কেউ দয়া করে ভিতরে আসুন।

694
01:39:23,650 --> 01:39:25,320
সেখানে কি কেউ আছে?

695
01:39:25,660 --> 01:39:28,650
কেউ আমাকে পড়ছেন? ওভার

696
01:39:29,830 --> 01:39:34,090
একটি লঞ্চ ক্রম সম্পর্কে গুজব.
কমান্ড ও কন্ট্রোল ভেঙ্গে পড়েছে।

697
01:39:35,330 --> 01:39:38,430
কেউ কি আমাকে রিসিভ করছে?
কেউ?

698
01:39:40,500 --> 01:39:42,500
কেউ দয়া করে ভিতরে আসুন।

699
01:39:42,940 --> 01:39:44,270
সেখানে কেউ?

700
01:39:44,510 --> 01:39:47,840
- এটা SAC Nellis. আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।
- সিকিউ? সিকিউ?

701
01:39:48,110 --> 01:39:49,670
কেউ আছে?

702
01:39:51,680 --> 01:39:55,350
ক্রিস্টাল পিকের এই জন কনর।

703
01:39:56,290 --> 01:40:01,020
কনর? কি ঘটছে?
সেখানে দায়িত্বে কে?

704
01:40:07,870 --> 01:40:09,200
আমি

705
01:40:10,530 --> 01:40:12,870
কনর, আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

706
01:40:13,200 --> 01:40:18,040
এটি মন্টানা সিভিল ডিফেন্স।
তুমি আবার কোথায় বললে?

707
01:40:21,380 --> 01:40:24,210
ততক্ষণে স্কাইনেট
আত্মসচেতন হয়ে উঠল...

708
01:40:24,550 --> 01:40:28,880
...এটি লক্ষ লক্ষে ছড়িয়ে পড়েছিল
গ্রহ জুড়ে কম্পিউটার সার্ভারের।

709
01:40:29,650 --> 01:40:34,560
অফিস ভবনে সাধারণ কম্পিউটার,
ডর্ম রুম, সর্বত্র।

710
01:40:36,390 --> 01:40:40,060
এটি ছিল সফটওয়্যার এবং সাইবারস্পেস।

711
01:40:41,270 --> 01:40:46,070
কোন সিস্টেম কোর ছিল.
এটা বন্ধ করা যায়নি।

712
01:40:47,400 --> 01:40:52,400
আক্রমণ শুরু হয় 6:18 পি. মি.,
ঠিক যেমনটি তিনি বলেছিলেন তা হবে।

713
01:40:53,410 --> 01:40:55,070
বিচার দিবস।

714
01:40:55,910 --> 01:40:58,440
যেদিন মানব জাতি
প্রায় ধ্বংস হয়ে গেছে...

715
01:40:58,620 --> 01:41:01,350
...তারা যে অস্ত্র তৈরি করেছিল
নিজেদের রক্ষা করতে।

716
01:41:03,920 --> 01:41:08,920
আমার ভাগ্য বোঝা উচিত ছিল
বিচার দিবস বন্ধ করার ছিল না।

717
01:41:09,930 --> 01:41:12,420
এটা ছিল শুধুমাত্র বেঁচে থাকার জন্য...

718
01:41:13,100 --> 01:41:15,220
...একসাথে।

719
01:41:18,600 --> 01:41:20,430
টার্মিনেটর জানতেন।

720
01:41:20,940 --> 01:41:23,430
তিনি আমাদের বলার চেষ্টা করেছেন ...

721
01:41:24,270 --> 01:41:26,970
...কিন্তু আমি শুনতে চাইনি।

722
01:41:29,280 --> 01:41:33,270
হয়তো ভবিষ্যৎ লেখা হয়ে গেছে।
আমি জানি না

723
01:41:34,280 --> 01:41:36,950
আমি সব জানি কি
টার্মিনেটর আমাকে শিখিয়েছে:

724
01:41:37,620 --> 01:41:39,950
কখনও লড়াই বন্ধ করবেন না।

725
01:41:40,120 --> 01:41:42,790
এবং আমি কখনই করব না।

726
01:41:44,800 --> 01:41:48,750
যুদ্ধ সবে শুরু হয়েছে।